复杂的过去，多彩的未来：百年翟雅阁蝶变新生拥抱未来发表时间：2021-04-29 10:43 
4月18日是一年一度的国际古迹遗址日，今年的主题为“复杂的过去，多彩的未来”。武汉各界代表齐聚昙华林翟雅阁博物馆，召开“百年翟雅阁，老城新生研讨会”，纪念翟雅阁建成100周年。中信建筑设计研究总院有限公司副总规划师、国际古迹遗址理事会共享遗产委员会秘书长丁援主持活动，中国武汉工程设计产业联盟秘书长、武汉设计之都促进中心理事长金志宏，中信建筑设计研究总院有限公司副院长林琨为活动致开幕辞。 中国武汉工程设计产业联盟秘书长、武汉设计之都促进中心理事长金志宏回顾了武汉申请联合国教科文组织创意城市网络设计之都时所作的不懈努力，以及翟雅阁成为武汉设计之都客厅的前因后果和发挥的重要作用，并对翟雅阁的未来寄予了极高期望。他表示，翟雅阁于1921年建成，今年是建成100周年。而今天国际古迹遗址日·无界沙龙在翟雅阁博物馆举办更是具有非常独特的纪念意义。这栋建筑叫做博物馆，不仅仅是说它陈列了很多展品，而是它本身就是一个展品，一个活的教科书，是武汉献给世界的作品。翟雅阁所有的修缮进程都是按照尊重历史原貌，恢复往日风采的原则进行的。不仅如此，它还是一个纯粹的公益性的建筑，一个将它的价值体现在城市高端文化定位上的建筑，一个不向市民收费的博物馆。更有意义的是，翟雅阁老城新生的步伐并没有就此停滞，本次论坛还有一个翟雅阁BIM数字化模型的展示环节。数字化时代，老城新生不能只满足于老建筑的创新使用，而是通过数字化的手段表达出来。数字化是未来发展的方向，有了数字化的加持，让实体的东西，变得无界，让全世界通过网络共享。数字化让翟雅阁在它100年的时候不仅恢复了荣光，成为了设计之都的展示基地，城市文化的品牌阵地，同时也昭示未来，向未来大步迈进。“复杂的过去，精彩的未来”，正是有了一大批人在这里贡献、守护，我们的未来才会更加精彩！
▲ 中国武汉工程设计产业联盟秘书长 武汉设计之都促进中心理事长金志宏 中信建筑设计研究总院有限公司副院长林琨表示：“经过修缮改造，翟雅阁已经由翟雅各健身所转变为今天的翟雅阁博物馆、武汉设计之都客厅。在这里，举办过非常多的重要活动，如有大批知名的专家学者参加的无界论坛，无界读书会，有大量青少年参与的青少年无界论坛等。现在我们看到翟雅阁已经成为汇江南江北之力，集中外文化之长的武汉地标性建筑，成为武汉人认同的共享文化遗产。如何能让历史建筑得到可持续的发展，作为设计院，我们还将现代化建筑信息模型技术——BIM技术运用到翟雅阁的运营管理之中，我们希望通过历史建筑的数字化，城市的数字化，能够让建筑有更好的运用，城市得到更好的发展”。
▲ 中信建筑设计研究总院有限公司副院长 林琨 研讨会首先介绍了翟雅阁BIM数字化系统的研究进展，并举行了应用启动仪式。研讨会还邀请了文化遗产保护修缮专家、政府机构专家、高校教师、艺术家、产业策划与咨询专家等等来自不同领域的专家，就翟雅各健身所的修缮、翟雅阁博物馆的活化利用、非遗融合、文旅发展与城市更新等主题发表见解。 中信建筑设计研究总院有限公司建筑师，国际古迹遗址理事会共享遗产委员会专家委员吴莎冰分享了《历史建筑BIM信息系统的构建》主题演讲，并向各位嘉宾展示了翟雅阁博物馆的BIM数字化模型。
▲ 中信建筑设计研究总院有限公司建筑师 国际古迹遗址理事会共享遗产委员会专家委员 吴莎冰 武汉设计之都促进中心常务副秘书长詹旭军在《翟雅各健身所维修与再利用工作实录》主题演讲中，分享了翟雅各健身所的历史背景和维修前现状，以及修缮过程中对建筑的深入研究和创新探索，最终经过反复考证、小心求证和仔细施工，还原了百年翟雅阁的历史风貌。
▲ 武汉设计之都促进中心常务副秘书长 詹旭军 九三学社武汉市委员会副主委，武汉市政协常委、副秘书长付文芳从一个土生土长的武汉人视角出发，分享了她成长岁月中与百年翟雅阁的不解之缘和温暖记忆。
▲ 九三学社武汉市委员会副主委 武汉市政协常委、副秘书长 付文芳 来自湖北省京剧院的国家一级演员唐恺表示：“希望今后，翟雅阁也可以举办一些非物质文化遗产的活动，比如可以成为传统戏剧活动的研学基地，让古老的建筑和非遗传承与发展结合在一起！建筑空间因为有非遗而更有灵魂，非遗因为结合历史建筑而更有风韵。”
▲ 湖北省京剧院国家一级演员 唐恺 华中科技大学副教授万谦为大家带来了主题为《跨越时代的翟雅阁——武汉大跨度建筑的先声与再利用》的精彩演讲。他从专业的角度，将翟雅阁的建筑结构与故宫等传统建筑的结构进行了对比，阐释了建筑艺术中的时代痕迹。
▲ 华中科技大学副教授 万谦 仲量联行战略顾问部董事罗昭则分享了从仲量联行“老城新生”事业中研究得出的重要心得——如何从历史建筑的遗产价值中发掘出其重要的产业价值，从而实现历史建筑的老城新生。
▲ 仲量联行战略顾问部董事 罗昭 北京上东资管科技有限公司董事、总经理傅纤鹤分享了上东资管在佛罗伦萨等重要历史文化名城历史建筑维修管理方面的宝贵经验。
▲ 北京上东资管科技有限公司董事、总经理 傅纤鹤 中信建筑设计研究总院有限公司高级研究员，国际古迹遗址理事会共享遗产委员会专家委员许颖从“什么是共享遗产”，共享遗产意义变迁的过程出发，以翟雅阁的修缮和再利用为实例，点亮了今天活动的主题：复杂的过去，多彩的未来。
▲ 中信建筑设计研究总院有限公司高级研究员 国际古迹遗址理事会共享遗产委员会专家委员许颖 翟雅阁博物馆的前身是为纪念文华大学首任校长翟雅各先生而建立的翟雅各健身所。建筑中西合璧、气势恢宏，是民国时期武汉“复杂的历史”的典型体现，属于体现中西文化交流的“共享遗产”。如今，百年翟雅阁蝶变新生成为武汉设计之都客厅，精致修缮与活化利用将为它新的一百年带来多彩的未来。
武汉文化遗产网：http://www.heritagewuhan.cn 邮箱：industrialheritage@163.com |
